Die Basisbibel 2021 is echt Lutherachterna
In januari 2021 verscheen in Duitsland de Basisbijbel in een fris omslag. Waar Luther in 1521 op de Wartburg mee begon, is nu herhaald: een Bijbel die zo geschreven is, dat jij en ik de tekst kunnen begrijpen.
Deze Bijbel past helemaal bij onze tijd, in het Duits van nu
(had Luther zo kunnen zeggen)
en is ook gemaakt voor beeldschermgebruik!
De Deutsche Bibel Gesellschaft noemt verder:
-helder taalgebruik
-korte zinnen
-praktische indeling
-verklaringen direct naast de tekst
Een en ander sluit aan bij het leesgedrag van de lezers in onze tijd, die gemakkelijker hun smartphone erbij pakken dan de Bijbel van de kast halen. Al hoop ik dat de papieren uitgave ook veel lezers trekt. De fysieke uitgave heeft altijd iets extra's : tijdens het bladeren zie je de context, je overziet het geheel, als je wilt kun je er in krassen (ho,ho!), onderstrepen en bijschrijven. En misschien heeft de gedrukte tekst meer gezag, maar dat is een hypothese (Ha-ha!).
Deze Bijbel verschijnt in diverse uitvoeringen, die op internet te bewonderen zijn. Koop er eentje bij je boekhandel, als je van Duits houdt.
